tricky是什么意思

你是否经常在翻译中遇到“tricky”这个词，却不知道它的具体含义？或许你知道它的发音，却不清楚如何正确使用它？在这篇文章中，我们将带你一起探究“tricky”的定义及解释，掌握它的发音及读法，并通过双语例句来加深理解。此外，我们也会分享一些常用的词组和翻译示例，以及“tricky”的同义词和反义词对比。让我们一起来揭开这个看似复杂的词语的神秘面纱吧！

tricky的定义及解释

1. 定义

Tricky一词源于英语，是一个形容词，意为“狡猾的”、“难以捉摸的”、“棘手的”。它通常用来形容某个人或事物具有欺骗性、复杂性或具有挑战性。在翻译行业中，Tricky也可以指代一种翻译难度较高的内容。

2. 解释

Tricky一词在不同场景下可能有不同的解释。在日常生活中，我们常用tricky来形容某件事情很难做到或者做起来很复杂。例如，“这道数学题真的很tricky，我想我需要更多时间来解决它。” 在商业领域中，tricky则可以指代某项交易或协议具有欺骗性或复杂性。例如，“这次谈判真的很tricky，我们需要小心应对。”

在翻译行业中，Tricky通常指代某种文本或语言难以准确地翻译出来。这可能是因为文化差异、语言表达方式不同、专业术语等原因导致的。例如，在汉语中没有对应的英文单词，“气功”就是一个比较tricky的例子。另外，在口译和笔译中，也有一些tricky的情况，比如在口译中，当主持人提问时，翻译人员需要迅速反应并准确表达出来；在笔译中，一些语言游戏、谚语等也可能是tricky的翻译对象。

3. 难度评估

Tricky的难度评估可以从多个方面来考量。首先是文本本身的复杂性和难度。例如，一些法律文件、科技论文、金融报告等专业领域的文本通常具有较高的难度。其次是语言之间的差异。不同语言之间存在着差异，比如语法结构、表达方式、文化内涵等都可能导致翻译时出现tricky的情况。最后是翻译人员自身的能力和经验。只有具备扎实的语言功底和丰富的翻译经验，才能更好地应对tricky的情况。

4. 应对策略

针对tricky的翻译内容，翻译人员可以采取以下几种策略来应对：

（1）了解文化背景：在进行跨文化翻译时，了解原文所处的文化背景十分重要。这有助于理解原文的内涵和表达方式，从而更准确地翻译出来。

（2）积累专业知识：针对某些专业领域的文本，翻译人员可以提前积累相关的专业知识，比如阅读相关的书籍、学习专业术语等。这有助于更好地理解原文，并准确表达出来。

（3）使用辅助工具：在翻译过程中，可以借助一些辅助工具来帮助解决tricky的情况。比如，在笔译中可以使用在线词典、术语库等；在口译中可以使用记号技巧等。

（4）保持沟通：当遇到tricky的翻译情况时，及时与客户或者其他相关人员沟通是十分重要的。通过沟通可以更好地了解客户需求，并根据客户反馈进行调整。

5

tricky的发音及读法

1. 发音：tricky的发音为 /ˈtrɪki/，其中“t”发音为清辅音/t/，“r”发音为卷舌辅音/r/，“i”发音为短元音/i/，最后的“y”发音为长元音/i:/。

2. 读法：在英语中，“ck”通常是一个复合字母，表示/k/的发音。因此，tricky的读法可以简单理解为/trik-ee/。但是，在不同的语境下，tricky也可能会有不同的读法。

3. 谐音：除了上述正式的读法外，tricky还有一些有趣的谐音。比如，“tree-key”、“try-key”、“tri-ski”等。这些谐音都是基于单词本身含有三个相同的字母“k”的特点。

4. 音近词：与tricky相似或相近的单词还有trick、track、traffic等。这些单词都以字母组合“ck”结尾，并且都含有“k”的发音。

5. 发声技巧：对于那些想要练习英语发声技巧的朋友来说，可以尝试用舌头卷起来模仿/tri-/部分的卷舌辅音/r/，然后再快速地滑过/i:/部分。

6. 幽默元素：如果你想要学习一些有趣的单词，可以尝试将tricky与其他单词组合在一起，比如“tricky track”、“tricky traffic”等。这样不仅可以增加记忆力，还能让你在生活中更加幽默风趣

tricky的用法和双语例句

1. tricky的意思是“狡猾的”、“难对付的”，也可以指某件事情或问题“棘手的”、“复杂的”。这个词通常用来形容那些具有欺骗性或不易解决的情况。

双语例句：

– He is a very tricky person, you have to be careful when dealing with him. (他是一个非常狡猾的人，和他打交道要小心。)

– This math problem is really tricky, I can’t figure it out. (这个数学题真是太难了，我想不出来。)

2. 在口语中，tricky也可以指某件事情或情况“棘手的”、“让人头疼的”。它通常用来形容那些令人困扰、难以解决或使人感到不舒服的事情。

双语例句：

– My boss gave me a really tricky task today, I don’t know how to handle it. (今天老板给了我一个非常棘手的任务，我不知道该怎么办。)

– This job interview was really tricky, they asked me some unexpected questions. (这次面试真是太让人头疼了，他们问了我一些出乎意料的问题。)

3. 此外，tricky还可以用来指某件事情“有技巧性”的，需要一定技巧或策略才能解决。

双语例句：

– Learning how to play the guitar is tricky, but with practice, you’ll get the hang of it. (学习弹吉他是有技巧性的，但是通过练习，你会掌握要领的。)

– Cooking a perfect steak can be tricky, you need to know the right temperature and cooking time. (煮一块完美的牛排可能有点技巧，你需要知道正确的温度和烹饪时间。)

tricky常用词组及翻译示例

1. Tricky situation – 难题，棘手的局面

例句：She found herself in a tricky situation when she had to choose between her family and her career.

2. Tricky question – 棘手的问题，难以回答的问题

例句：The interviewer asked me a tricky question and I had to think carefully before answering.

3. Tricky person – 狡猾的人，难以应付的人

例句：He is a tricky person, you never know what he’s really thinking.

4. Tricky behavior – 狡猾的行为，欺骗性的举止

例句：Her tricky behavior made it difficult for others to trust her.

5. Tricky task – 棘手的任务，难以完成的工作

例句：The project manager assigned the tricky task to his most experienced team member.

6. Tricky decision – 难以做出的决定，棘手的抉择

例句：It was a tricky decision, but ultimately I chose what was best for my future.

7. Tricky word – 难懂的词语，棘手的字眼

例句：I had to use a dictionary to understand some of the tricky words in the book.

8. Tricky move – 狡猾的举动，欺诈性动作

例句：His tricky move on the chessboard caught his opponent off guard.

9. Tricky situation – 隐晦复杂的情况，诡计多端的局面

例句：The detective was faced with a tricky situation as he tried to solve the case.

10. Tricky task – 难以完成的任务，棘手的工作

例句：The students were given a tricky task to test their problem-solving skills

tricky的同义词及反义词对比

1. 同义词

– Deceptive：具有欺骗性的，容易误导的。例如：The magician’s tricks were deceptive and fooled the audience.

– Cunning：狡猾的，诡计多端的。例如：He used cunning tactics to win the game.

– Crafty：狡猾的，善于欺骗的。例如：The fox is known for its crafty nature.

– Shrewd：精明的，机敏的。例如：She is a shrewd negotiator and always gets what she wants.

– Sly：狡猾的，诡计多端的。例如：The cat made a sly move to catch the mouse.

2. 反义词

– Honest：诚实的，正直的。例如：I appreciate your honest opinion about the matter.

– Straightforward：直率的，坦诚的。例如：He gave me a straightforward answer to my question.

– Genuine：真诚的，真实的。例如：Her smile was genuine and it made me feel at ease.

– Transparent：透明的，坦率的。例如：We need to have transparent communication in our team.

– Naive: 天真幼稚的，缺乏经验和知识的。例如: He was too naive to see through their lies.

3. 对比分析

Tricky这个词通常用来形容某件事或某人具有欺骗性、难以捉摸或需要巧妙处理才能解决问题等特点。它可以指一种技巧或手段，也可以指某人的性格特点。同义词中的Deceptive、Cunning和Crafty都强调了欺骗性和狡猾性，但它们更偏向于指某人的行为或手段。Shrewd和Sly则更多地强调了某人的机智和诡计多端。反义词中的Honest、Straightforward、Genuine和Transparent都与Tricky相反，它们强调了诚实、坦率和真实。Naive则与Tricky截然相反，它指缺乏经验和知识而容易上当受骗的状态。通过对比分析，我们可以更加深入地理解tricky这个词所表达的含义

tricky是一个非常有趣且多义的词汇，它可以用来形容各种各样的事物和情况。无论是在日常生活中还是在学术领域，我们都可以看到tricky这个词的身影。希望通过本文的介绍，您能对tricky有更深入的了解，并且能够在以后的使用中更加灵活准确地运用它。

我作为网站的编辑，非常感谢您阅读本文。如果您喜欢我的文章，请关注我，我将会为大家带来更多有趣、实用、专业的内容。谢谢！