契阔的意思

契阔，这个词听起来有些陌生，但在翻译行业却是一个非常重要的概念。它的意思是什么？怎么读？它在翻译行业中又有哪些用法和例句？除了契阔这个词本身，还有哪些相关的词组和表达方式？同时，契阔还有哪些同义词示例及其区别解析？让我们一起来探究契阔在翻译行业中的重要性吧！

契阔是什么意思

1.契阔的定义

契阔是一个汉语词汇，由“契”和“阔”两个字组成。在《现代汉语词典》中，契的解释为“约定、协议”，阔的解释为“宽广、广大”。因此，契阔可以理解为双方达成的宽广协议或约定。

2.契阔的起源

据考证，契阔一词最早出现在《尚书·周书·武成》篇中：“夏后氏之子孙，能继世祀者，以其先王之道、天下之民、地之利害、四时之序、五行之类，与天下共其契阔。”可见，在古代社会，契阔已被用来指代双方达成的协议或约定。

3.契阔在现代语境中的含义

随着社会的发展和进步，人们对于契阔这一概念也有了更深层次的理解。除了指代双方达成的协议或约定外，还有以下几种含义：

（1）友谊与情谊：在现代社会中，“契阔”常被用来形容朋友间深厚的友谊和情谊。比如：“我们是多年的老朋友，感情十分契阔。”

（2）心灵契合：在人际交往中，我们常常会遇到一些志趣相投、想法相近的人，这种心灵上的契合也可以被称为“契阔”。

（3）价值观的一致：在团队或组织中，成员之间的价值观一致也可以被称为“契阔”。这种价值观的一致有助于团队的凝聚力和协作效率。

4.契阔与其他词汇的区别

虽然“契阔”与“协议”、“约定”等词汇都有着相似的含义，但它们之间仍有一些细微差别。比如，“协议”更强调双方达成的共识和意愿，而“约定”则更强调双方之间的约束性。而“契阔”则更加注重双方之间的默契和心灵上的连接

契阔怎么读

对于很多人来说，契阔可能是一个陌生的词汇。但事实上，它并不难读，只需要一点点的细心就能轻松掌握。那么，契阔到底怎么读呢？

1. 我们来看一下这个词的拼音：qì kuò。其中，“qì”读作/qi/，类似于英文单词“cheese”的开头发音；“kuò”读作/kuo/，类似于英文单词“cool”的发音。

2. 我们再来看一下这个词的意思。根据字面意思，“契阔”可以理解为“契约宽广”。但在现实生活中，这个词更多地被用来形容两人之间的关系或感情。比如，“我们之间有一种契阔的默契”，就是指双方之间有着深厚的情感和默契。

3. 最后，我们还需要注意一点，在中文里，“契阔”通常会被写作两个字。“契”字在这里表示两人之间有着特殊的关系或约定，“阔”则强调这种关系或约定的广泛和深远性

契阔在翻译行业的用法和例句

1.契阔的定义

契阔是一个汉语词语，常用于古代文献中，意为“合同、约定”。在翻译行业中，它通常指的是双方达成的协议或约定，也可以指翻译人员与客户之间的合作关系。

2.契阔在翻译行业的用法

在翻译行业中，契阔一般用作动词或名词使用。作为动词时，常用于表示双方达成协议或约定；作为名词时，则指双方达成的协议或约定本身。

3.契阔在翻译合同中的用法

在翻译合同中，契阔通常出现在合同正文的开头部分，用来说明双方达成的协议内容。例如：“根据双方之间的契阔，甲方委托乙方完成以下文件的翻译工作。”

4.契阔在口语交流中的用法

除了在正式文件中使用外，在口语交流中也可以使用契阔来表示双方达成的协议。例如：“我们已经就价格达成了一个契阔。”

5.例句1：根据我们之间的契阔，请您于明天下午2点前将文件交付给我。

这句话中，“契阔”指的是双方达成的约定，表明客户要求翻译人员在明天下午2点前完成工作。

6.例句2：我们之间的契阔是每周五交付翻译稿件。

这句话中，“契阔”指的是双方达成的协议，表明翻译人员每周五需要交付翻译稿件给客户。

7.例句3：根据合同中的契阔，翻译人员有义务保证翻译质量。

这句话中，“契阔”指的是合同中约定的内容，表明翻译人员有责任保证翻译质量

契阔相关的词组和表达方式

1. 契阔的定义

契阔是一个汉语词语，指的是关系密切、感情深厚的友谊或亲密关系。它可以用来形容两个人之间的情感，也可以指代团体、国家等之间的紧密关系。

2. 同义词

契阔在不同地区、不同文化背景下可能有不同的表达方式，但大致意思相同。常见的同义词包括：深厚的友谊、密切的关系、亲密无间、心灵契合等。

3. 相关词组

除了“契阔”这个词本身外，还有许多与其相关的词组可以用来描述类似的概念。例如：

– 情投意合：指两人在想法和兴趣上完全一致，非常合得来。

– 手足情深：形容兄弟姐妹之间感情非常深厚。

– 心心相印：表示两人心灵相通，思想一致。

– 金兰之交：指朋友之间最为珍贵而难得的友谊。

– 患难与共：指在困难时期互相帮助、共同渡过。

4. 契阔与其他情感概念的区别

虽然契阔可以用来形容亲密关系，但它与其他情感概念有着明显的区别。例如：

– 爱情：契阔强调的是友谊和亲密关系，而爱情则更多地涉及到浪漫、情感和性。

– 亲情：契阔可以形容朋友之间的关系，而亲情则指家庭成员之间的血缘关系。

– 同事关系：契阔通常指的是私人关系，而同事关系则是工作上的合作关系。

5. 契阔在文学作品中的运用

契阔这一概念在文学作品中经常被提及，尤其是在古典文学中。例如《红楼梦》中贾宝玉和林黛玉之间就有着深厚的契阔；《三国演义》中刘备、关羽、张飞三人也被称为“桃园三结义”，展现了他们之间坚定不移的契阔。

6. 契阔在现实生活中的重要性

契阔不仅存在于文学作品中，也是现实生活中非常重要的一种情感。它可以帮助人们建立起真诚的友谊，增进彼此之间的理解和信任。在团队合作中，契阔也是非常重要的，可以促进团队成员之间的协作和凝聚力

契阔的同义词示例及其区别解析

1. 契合：指两者之间的关系或意见相符，相互配合。例如：“他们的观点契合，所以很容易达成共识。”“这首歌的旋律和歌词完美契合，让人感受到无比的和谐。”

2. 和谐：指事物之间和睦相处，没有冲突或矛盾。例如：“这个家庭氛围十分和谐，每个人都彼此尊重。”“这幅画的色彩搭配非常和谐，给人一种舒适的感觉。”

3. 协调：指调整不同事物之间的关系，使其相互配合。例如：“我们需要协调各方面的利益，才能达成一个最好的决策。”“她擅长协调各种复杂关系，在团队中发挥了重要作用。”

4. 符合：指符合标准、规范或要求。例如：“这份报告符合了公司的要求。”“他们的行为举止符合社会公德。”

5. 一致：指事物之间没有差异或矛盾。例如：“我们对于未来发展方向有着一致的看法。”“他们两人说话声音一致，让人感受到他们之间的默契。”

区别解析：

契合、和谐、协调、符合和一致都可以用来描述事物之间的关系或相处状态，但它们之间还是有一些微妙的区别。

契合强调的是两者之间的关系相符，相互配合。它通常用来形容人与人之间的关系，也可以用来形容事物之间的关联性。

和谐强调的是事物之间没有冲突或矛盾，可以和睦相处。它通常用来形容人与人之间的关系或环境氛围。

再次，协调强调的是通过调整不同事物之间的关系达成一致。它通常用来形容解决问题或处理复杂关系时所采取的方法。

此外，符合强调的是符合标准、规范或要求。它通常用来描述某个事物是否符合某种标准。

总体而言，这些词语都有着相似的含义，但在具体使用时还是需要根据语境选择最恰当的词语

契阔是一个非常有意思的词语，它既可以指代一种关系，也可以表示一种情感。无论是在生活中还是在翻译行业中，我们都可以用到契阔这个词，它具有丰富的表达方式和相关词组。希望通过本文的介绍，读者们对契阔有了更深入的了解，并能够灵活运用于实际生活和工作中。最后，我是网站编辑小李，如果你喜欢我的文章，请多多关注和支持我哦！谢谢！